Pe scurt: „Natural” și „vegan” nu înseamnă același lucru: natural descrie de unde vin ingredientele, vegan descrie ce lipsește din formulă, adică orice ingredient de origine animală. În UE niciunul dintre cei doi termeni nu are o definiție legală pentru cosmetice, așa că îi verifici singur, în șapte pași: decizi ce contează pentru tine, citești lista INCI, cauți ingredientele de origine animală, verifici certificarea, verifici eticheta legală, ignori afirmațiile goale și introduci produsele treptat. La Epic Beauty, toate produsele sunt vegane, iar 31 sunt realizate din formule certificate COSMOS.
În România găsești tot mai multe cosmetice care spun despre ele că sunt naturale, bio sau vegane. Pe unele scrie „100% natural”, pe altele „fără chimicale”, pe altele apare o siglă cu o frunză. Problema e că, fără câteva noțiuni de bază, nu ai cum să știi care dintre ele înseamnă ceva. Ghidul de mai jos e procesul pe care îl folosesc când aleg ce intră în catalogul Epic Beauty, pas cu pas, cu sursele oficiale la final, ca să îl poți folosi pentru orice brand, inclusiv pentru al nostru.

Surse: Comisia Europeană, ISO 16128, sondajul CURS pentru CES București (2024), Cosmetics Business (2019). Linkurile complete sunt la finalul articolului.
Natural, organic, vegan, cruelty-free: ce înseamnă fiecare
Înainte de pași, merită clarificați termenii, pentru că pe ambalaje apar amestecați. Fiecare răspunde la o altă întrebare, iar unul nu îl garantează pe celălalt.
| Termen | Ce înseamnă | Cine îl definește | Ce nu garantează |
|---|---|---|---|
| Natural | Ingrediente obținute din plante, minerale sau microorganisme, cu procesare limitată. | Nicio lege din UE. Standardul ISO 16128 dă definiții tehnice voluntare; COSMOS NATURAL are reguli proprii. | Nu garantează că e vegan sau potrivit pentru pielea sensibilă. |
| Organic (bio, ecologic) | Ingrediente din agricultură ecologică, marcate de obicei cu * în lista de ingrediente. | Standarde private. COSMOS ORGANIC cere ca minimum 95% din ingredientele agricole procesate fizic să fie ecologice și minimum 20% din produs (10% la produsele care se clătesc). | Nu garantează că e vegan: mierea sau ceara de albine pot fi ecologice. |
| Vegan | Niciun ingredient de origine animală, inclusiv cele produse de animale: miere, ceară de albine, lanolină. | Nicio lege din UE. Mărci private, cum e Vegan Trademark de la The Vegan Society. | Nu garantează că e natural sau organic. |
| Cruelty-free | Produsul și ingredientele lui nu au fost testate pe animale. | În UE, testarea pe animale în scopul regulamentului cosmetic e interzisă pentru toate produsele. | Nu înseamnă vegan. Ca argument de vânzare în UE spune puțin, pentru că e regula pentru toți. |
| Certificat | Un organism independent a verificat formula după un standard. | Organismul de certificare (de exemplu Ecocert Greenlife pentru COSMOS). | Acoperă doar ce scrie în certificat: produsele din anexă, titularul și perioada de valabilitate. |
Pasul 1. Decide ce contează pentru tine
Sunt patru întrebări diferite și merită puse separat: vrei un produs fără ingrediente de origine animală (vegan), cu ingrediente de origine naturală (natural), din agricultură ecologică (organic) sau unul pe care pielea ta îl tolerează? Un produs poate bifa toate patru, dar fiecare se verifică altfel. Dacă ai pielea sensibilă, ultima întrebare e cea mai importantă: „natural” nu înseamnă automat blând, iar uleiurile esențiale și unele extracte vegetale pot irita pielea reactivă.
Pasul 2. Citește lista de ingrediente (INCI)
Lista INCI e obligatorie pe ambalajul oricărui cosmetic vândut în UE (Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, articolul 19) și folosește aceleași denumiri în toate țările. Câteva reguli care te ajută să o citești:
- Ordinea contează. Ingredientele peste 1% sunt trecute în ordinea descrescătoare a cantității; cele sub 1% pot apărea în orice ordine. Primele cinci spun, de regulă, din ce e făcut produsul.
- Plantele apar cu numele latin. De exemplu, Aloe Barbadensis Leaf Juice înseamnă suc din frunze de aloe, iar Simmondsia Chinensis Seed Oil, ulei din semințe de jojoba.
- Steluța marchează ingredientele ecologice. La finalul listei găsești explicația: „* ingrediente provenite din agricultură ecologică”.
- Parfumul apare ca Parfum sau Aroma, iar alergenii de parfum (Limonene, Linalool, Citronellol și alții) se trec separat când depășesc pragurile legale.
Un exemplu concret: crema noastră pentru ten sensibil începe cu „Aloe Barbadensis (Aloe) Leaf Juice*”, adică suc de aloe din agricultură ecologică, folosit ca bază în locul apei. Primele ingrediente îți spun mai mult decât orice text de pe partea din față a ambalajului.
Pasul 3. Caută ingredientele de origine animală
Pentru statutul vegan, verifici lista ingredient cu ingredient. Acestea sunt cele pe care le întâlnești cel mai des în îngrijirea tenului:
| Pe etichetă (INCI) | Ce este | Alternativa vegană obișnuită |
|---|---|---|
| Cera Alba, Beeswax | Ceară de albine | Ceară de candelilla, ceară de floarea-soarelui |
| Mel, Honey | Miere | Glicerină vegetală, sirop de agave |
| Lanolin | Grăsime din lâna oilor | Unturi și uleiuri vegetale |
| Carmine, CI 75470 | Colorant roșu obținut din insecte | Pigmenți minerali sau sintetici |
| Snail Secretion Filtrate | Mucus de melc | Ingrediente vegetale cu rol similar |
| Collagen, Keratin, Elastin | Proteine de obicei de origine animală | Proteine vegetale hidrolizate |
| Squalane, Glycerin, Stearic Acid | Pot fi vegetale sau animale | Doar producătorul poate confirma sursa |
Ultimul rând e cel mai important: unele ingrediente au aceeași denumire INCI indiferent dacă vin din plante sau din animale. Acolo, singura garanție e declarația producătorului sau o certificare vegană. Lista completă, cu explicații, e în ghidul nostru despre cosmeticele vegane.

Pasul 4. Verifică certificarea, nu doar sigla
O certificare înseamnă că un organism independent a verificat formula după un standard public. Sunt mai multe și fiecare verifică altceva:
| Certificare | Ce verifică | Ce nu verifică |
|---|---|---|
| COSMOS NATURAL | Originea și procesarea ingredientelor, ingredientele interzise, ambalajul, fabricația. | Nu cere ingrediente ecologice și nu certifică statutul vegan. |
| COSMOS ORGANIC | Tot ce verifică NATURAL, plus pragurile de ingrediente ecologice (95% și 20%). | Nu certifică statutul vegan: mierea și lanolina sunt permise. |
| Vegan Trademark (The Vegan Society) | Nicio componentă de origine animală și niciun test pe animale făcut de firmă sau în numele ei, indiferent când. | Nu verifică originea naturală sau ecologică. |
| Leaping Bunny | Lipsa testelor pe animale, inclusiv la furnizorii de ingrediente. | Nu certifică statutul vegan. |
| NATRUE | Ingredientele naturale și procesarea lor, după criterii proprii. | Nu certifică statutul vegan. |
Când vezi o siglă, verifică trei lucruri în certificatul propriu-zis sau în baza de date a organismului:
- Cine e titularul. Certificatul aparține unei firme anume: producătorul, distribuitorul sau brandul.
- Ce produse acoperă. Anexa listează produsele certificate. Un brand poate avea doar o parte din catalog certificată.
- Până când e valabil. Certificatele se reînnoiesc periodic.
Ca exemplu, la noi: formulele certificate COSMOS sunt acoperite de un certificat emis de Ecocert Greenlife distribuitorului SIA Nord Beauty, iar fabricația se face la AS MADARA Cosmetics, în Letonia, într-o unitate certificată ISO 22716. Epic Beauty nu deține un certificat COSMOS propriu, și de aceea scriem „realizat dintr-o formulă certificată COSMOS”, nu „certificat COSMOS”. Toate detaliile sunt pe pagina de certificări, iar diferența dintre COSMOS și Ecocert e explicată în ghidul certificărilor ECOCERT și COSMOS.
Pasul 5. Verifică eticheta legală
Orice cosmetic vândut legal în România, ca în tot UE, are o persoană responsabilă care răspunde de siguranța lui și care îl notifică în portalul european CPNP înainte să ajungă pe piață. Pe ambalaj trebuie să găsești, printre altele:
- numele și adresa persoanei responsabile din UE;
- cantitatea, în ml sau g;
- data de valabilitate sau simbolul cu borcanul deschis (PAO), de exemplu 12M;
- numărul lotului;
- precauțiile de utilizare, unde e cazul;
- lista completă de ingrediente.
Dacă lipsește lista de ingrediente sau persoana responsabilă, nu contează cât de natural pare produsul: e un semnal că ceva nu e în regulă.
Pasul 6. Recunoaște afirmațiile care nu spun nimic
Orice afirmație de pe un cosmetic trebuie să respecte șase criterii comune: conformitate legală, veridicitate, susținere prin dovezi, onestitate, corectitudine și decizie în cunoștință de cauză (Regulamentul (UE) nr. 655/2013). În practică, iată ce merită privit cu atenție:
| Afirmația | De ce e problematică |
|---|---|
| „100% natural” | Nu există o definiție legală, iar procentul cere dovezi. Fără un standard sau un calcul declarat, cifra nu poate fi verificată. |
| „Fără chimicale” | Totul e chimie, inclusiv apa. Afirmația sugerează un pericol care nu există. |
| „Cruelty-free” ca diferențiator | În UE, testarea pe animale în scopul regulamentului cosmetic e interzisă pentru toți. A prezenta regula generală ca pe un avantaj propriu poate induce în eroare. |
| „Eco”, „verde”, „prietenos cu mediul” | De la 27 septembrie 2026, afirmațiile de mediu generice, fără o performanță de mediu recunoscută, sunt interzise în UE (Directiva (UE) 2024/825). |
| „Natural” pe fața ambalajului | Verifică primele ingrediente și dacă există o certificare. Un nume de plantă pe etichetă nu spune cât din acea plantă e în produs. |
Nici standardul ISO 16128, citat des de producători, nu rezolvă problema: el descrie cum se calculează indicii de origine naturală și organică ai unui produs, dar precizează explicit că nu se ocupă de afirmațiile de pe etichetă și nici de siguranță (ISO 16128-2:2017). Un procent de origine naturală e util doar dacă știi cum a fost calculat.
Pasul 7. Construiește o rutină scurtă și introdu produsele treptat
O rutină naturală și vegană nu trebuie să fie lungă. Trei pași dimineața și doi-trei seara acoperă tot ce are nevoie pielea. Iată varianta pe care o recomand din catalogul nostru, doar cu produse realizate din formule certificate COSMOS:
| Moment | Pas | Produs Epic Beauty | Formulă |
|---|---|---|---|
| Dimineața | Curățare | Spumă de curățare delicată | COSMOS NATURAL |
| Dimineața | Hidratare | Cremă hidratantă pentru ten sensibil | COSMOS ORGANIC |
| Dimineața | Protecție solară | Stick SPF 50 mineral, cu oxid de zinc | COSMOS NATURAL |
| Seara | Demachiere | Apă micelară hidratantă | COSMOS ORGANIC |
| Seara | Curățare | Spumă de curățare delicată | COSMOS NATURAL |
| Seara | Tratament, opțional | Ser uleios cu bakuchiol sau Ulei facial nutritiv | COSMOS ORGANIC |
Spumă de curățare delicatăPaisprezece ingrediente, cu apă florală de trandafir și extracte de gălbenele și mușețel.
Indiferent ce alegi, introdu un singur produs nou o dată și testează-l întâi pe o zonă mică de piele, de două ori pe zi, 7-10 zile. Pașii exacți sunt în ghidul nostru pentru pielea sensibilă.

Cum aplicăm aceste reguli la Epic Beauty
Un ghid despre transparență trebuie să înceapă cu ce face cel care îl scrie. La noi, concret:
- Toate produsele sunt vegane. Nicio formulă nu conține ingrediente de origine animală.
- 31 de produse sunt realizate din formule certificate COSMOS, la nivelul NATURAL sau ORGANIC. Nivelul e scris pe pagina fiecărui produs.
- Produsele care nu apar în anexa certificatului nu le numim certificate. De exemplu, crema pentru ten sensibil e realizată dintr-o formulă certificată COSMOS ORGANIC, dar tonerul hidratant nu figurează în anexă, așa că nu îl descriem așa.
- Fabricația are loc în UE, la AS MADARA Cosmetics, în Letonia, într-o unitate certificată ISO 22716 pentru bune practici de fabricație.
- Lista INCI completă e pe pagina fiecărui produs, cu ingredientele din agricultură ecologică marcate cu *.
- Nu scriem „100% natural” și nici „fără chimicale”.
Unde cumperi produse naturale și vegane în România
Le găsești în farmacii, în magazinele bio, pe site-urile producătorilor și pe marketplace-uri. Indiferent de canal, regula e aceeași: cumpără de acolo unde poți vedea lista completă de ingrediente înainte să plătești. Pe marketplace-uri, compară lista din pagină cu cea de pe site-ul producătorului. Produsele Epic Beauty se găsesc pe epicbeautycare.ro, pe eMAG și pe Trendyol, iar pe site ai pentru fiecare produs lista INCI și nivelul de certificare al formulei.
Glosar
- INCI: nomenclatura internațională a ingredientelor cosmetice. Aceleași denumiri în toată Uniunea Europeană; nu se traduc.
- PAO: perioada după deschidere, simbolul cu borcanul deschis. 12M înseamnă 12 luni.
- Persoana responsabilă: firma din UE care răspunde de siguranța și conformitatea unui cosmetic.
- CPNP: portalul european în care se notifică fiecare cosmetic înainte de a fi pus pe piață.
- COSMOS: standard internațional pentru cosmetice naturale și organice, cu două niveluri: NATURAL și ORGANIC.
- Ecocert Greenlife: organism de certificare care verifică produse după standardul COSMOS. Nu e el însuși un standard.
- ISO 16128: standard tehnic voluntar care definește ingredientele naturale și organice și modul de calcul al indicilor de origine naturală.
- ISO 22716: standardul de bune practici de fabricație pentru cosmetice.
Întrebări frecvente
Care e diferența dintre cosmeticele naturale și cele vegane?
Naturale descrie originea ingredientelor: plante, minerale, microorganisme. Vegane descrie ce lipsește: orice ingredient de origine animală. Un produs natural poate conține miere sau ceară de albine, iar un produs vegan poate conține ingrediente sintetice.
Există o definiție legală pentru cosmeticele naturale în România?
Nu, nici în România, nici în UE. Standardul ISO 16128 oferă definiții tehnice voluntare, dar nu reglementează afirmațiile de pe etichetă. Orice afirmație trebuie însă să fie adevărată și susținută de dovezi, conform Regulamentului (UE) nr. 655/2013.
Un produs certificat COSMOS e și vegan?
Nu automat. COSMOS verifică originea naturală și ecologică a ingredientelor și permite ingrediente ca mierea sau lanolina. Statutul vegan se verifică separat, pe lista de ingrediente sau printr-o certificare vegană.
Cum verific dacă un cosmetic e cu adevărat vegan?
Citește lista INCI și caută ingredientele de origine animală, cum sunt Cera Alba, Mel, Lanolin sau Carmine. Pentru ingredientele care pot avea ambele origini, cum e glicerina, întreabă producătorul sau caută o certificare vegană.
Cosmeticele vândute în România sunt testate pe animale?
Testarea cosmeticelor și a ingredientelor lor pe animale în scopul regulamentului cosmetic e interzisă în UE, iar din 11 martie 2013 nu mai pot fi vândute în UE produse testate astfel. Regula e aceeași în România.
Cosmeticele naturale sunt mai bune pentru pielea sensibilă?
Nu neapărat. Uleiurile esențiale și unele extracte vegetale pot irita pielea reactivă. Pentru tenul sensibil contează lista scurtă de ingrediente și lipsa parfumului, nu originea lor.
Sunt toate produsele Epic Beauty naturale?
Toate sunt vegane, iar 31 sunt realizate din formule certificate COSMOS NATURAL sau ORGANIC. Pentru fiecare produs, pagina lui arată lista completă de ingrediente și, unde e cazul, nivelul de certificare al formulei.
Despre autoare
Alexandra Geamanu este co-fondatoare Epic Beauty. Se ocupă de alegerea produselor din catalog și de felul în care vorbim despre ele: ce scriem pe site, pe etichete și pe rețelele sociale. Crede că o rutină bună încape în trei pași și că orice afirmație despre un produs trebuie să poată fi verificată. Mai multe despre echipă găsești pe pagina Echipa Epic Beauty.
Surse
- Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 privind produsele cosmetice, articolele 13 și 19, EUR-Lex
- Regulamentul (UE) nr. 655/2013 privind criteriile comune pentru afirmațiile despre produsele cosmetice, EUR-Lex
- Comisia Europeană, Ban on animal testing (cosmetice)
- Directiva (UE) 2024/825 privind capacitarea consumatorilor pentru tranziția verde, EUR-Lex
- ISO 16128-2:2017, Cosmetics: Guidelines on technical definitions and criteria for natural and organic cosmetic ingredients, Part 2
- COSMOS-standard AISBL, standardul COSMOS
- The Vegan Society, Cruelty-Free vs Vegan: Why the Vegan Trademark is the gold standard in beauty, 4 aprilie 2025
- Știripesurse, sondajul CURS pentru CES București despre produsele sustenabile, 16 septembrie 2025
- Cosmetics Business, 34% of vegetarian consumers still buy cosmetics containing animal by-products, 24 octombrie 2019





0 comments